คาร์ลอส บอร์เกส ดาวรุ่งโปรตุกีส ทำซึ้งน้ำตาไหล หลังใส่ชื่อมารดาของตัวเองหลังเสื้อวันเปิดตัวเป็นแข้งใหม่ของ อาแจ็กซ์ อัมเตอร์ดัม

ดาวเตะวัย 19 ปีเพิ่งย้ายจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มาอยู่กับทีมดังในลีกดัตช์ ด้วยค่าตัวรวมสูงถึง 20 ล้านยูโรเมื่อสัปดาห์ก่อน ซึ่งในวันชูเสื้อเปิดตัว บอร์เกส ทำเอานักข่าวแปลกใจเมื่อชื่อหลังเสื้อของเขาอ่านว่า ฟอร์บส์

นักข่าวถามว่า "เราสามารถเรียกคุณว่าอะไร ? คาร์ลอส ? ฟอร์บส์ ? บอร์เกส? ในเสื้อของคุณมันบอกว่า ฟอร์บส์"

ด้าน บอร์เกส ตอบว่า "นั้นสำหรับแม่ของผม นั้นคือชื่อของเธอ ผมทำมันเพื่อเธอ"

ทั้งนี้ บอร์เกส ไม่เคยเล่นให้ทีมชุดใหญ่ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แม้แต่นัดเดียว แต่มีดีกรีเป็นดาวซัลโวพรีเมียร์ลีก 2 หลังยิงไป 21 ประตูจากการลงสนาม 24 นัดในลีกสูงสุดระดับเยาวชนของอังกฤษ